només adv 

1. alone
2. only
     El gat només seia al sofà, no li agradava el llit. — The cat only sat on the sofa, it didn’t like the bed.
3. just | only | strictly | purely
     El gat només va seure al sofà, no el va esgarrapar. — The cat only sat on the sofa, it didn’t scratch it.
4. solely

no més adv 

1. anymore [⇒ in negative sentences]

no més de adv 

1. directly | just | smack

no més tard adv 

1. at the latest

només llavors adv 

1. only then

no més tard de prep 

1. by

només faltaria adv 

1. to be sure

només faltaria expr 

1. be my guest

no més tard que prep 

1. by

només aleshores adv 

1. only then

només un moment adv 

1. only for a moment

només de lectura adj 

1. read-only

només una vegada adv 

1. once only

només una vegada adv 
només una volta

1. only once

només d’escriptura adv 

1. write-only

només faltava això expr 

1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread

només per impressionar adv 

1. just for show

només d’aquesta manera adv 

1. only this way

defensar només de boca expr 

defensar només de boca (alguna cosa) 

1. to pay lip service (to something)

que només mira pels diners adj 

1. money-grubbing | moneygrubber | money-grubber

percebut només per una part percebuda només per una part  adj 

1. one-sided

Només puc aspirar a imitar-lo expr 

1. I can only hope to imitate him

Exemples d’ús (fonts externes)

For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just.	Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
America is only a secondary object in the system of British politics- England consults the good of this country, no farther than it answers her own purpose.	Amèrica és tan sols un objecte secundari en el sistema de la política britànica, Anglaterra considera el bé d’aquest país no més enllà de respondre als seus propòsits.
Font: riurau-editors
You can say it louder but not more clear.	Es pot dir més alt, però no més clar.
Font: MaCoCu
Small group size of no more than 10 people	Grup reduït de no més de 10 persones
Font: MaCoCu
Located in the south of the region, Campllong is a small town with less than 525 inhabitants and no more than 8,6km2.	Situat al sud de la comarca, Campllong és un petit poble amb no més de 525 habitants i amb no més de 8,6 km².
Font: MaCoCu
You might describe it as a passing coolness, but no more.	Es pot descriure com una frescor efímera, però no més.
Font: Covost2
Project teams will have no more than 4 students.	Els equips de projecte tindran no més de 4 estudiants.
Font: MaCoCu
We can say it louder, but not clearer: Summer has arrived!	Ho podem dir més alt, però no més clar: Ja ha arribat l’estiu!
Font: MaCoCu
We leave the pizza in the oven no more than 2/3 minutes.	Deixem la pizza al forn no més de 2/3 minuts.
Font: MaCoCu
A few men got as far as the German barbed wire but no further.	Uns pocs homes arribaren fins al filferro espinós, però no més lluny.
Font: Covost2